Cap 10
DAGBOG: El viaje a Barcelona
Málaga, 26 de julio a las diez y media de la noche.
Acabo de volver de Barcelona después de pasar tres días en la ciudad con Hannah. Es bastante fácil encontrar billetes baratos en un tren “de alta velocidad” que se llama AVE. ¡El viaje dura solamente 6 horas! Es casi como viajar en avión y he disfrutado de ver los cambios del paisaje. La naturaleza en el sur es muy diferente a la naturaleza en el norte.
Han sido unos días interesantes pero también estoy muy cansada ahora. A Hannah no le gusta gastar mucho dinero en un hotel por eso hemos vivido en una pequeña habitación privada. Ha sido muy intenso vivir así. Pero bueno… he sobrevivido. Por suerte nos llevamos muy bien Hannah y yo.
Barcelona me ha sorprendido mucho. Por un lado todo es muy español, pero por otro lado el pulso de la ciudad es diferente al pulso malagueño. Hay muchas atracciones interesantes en Barcelona. Especialmente, me encantan el Parc Güell y La Sagrada Familia que Antonio Gaudí ha creado.
También se nota en todos los lugares que mucha gente se siente catalana. Hay banderas catalanas en los balcones que dan a las calles y hay mucho grafiti con declaraciones catalanas en esta ciudad. Esto me ha sorprendido mucho. Mi amigo Luis es de Barcelona originalmente y ahora estudia en Málaga. Él me dice que es muy complicado ser catalán actualmente y no quiere hablar mucho de este asunto. Creo que se siente dividido.
También hemos ido de compras. Hay muchas tiendas de ropa y he gastado mucho dinero y ahora tengo una maleta demasiado llena. La mayoría de las cosas son más caras que en Málaga. He comprado pantalones, sandalias, una rebeca y unos pendientes preciosos. También he comprado un vestido de color plata que es increíble. Lo voy a guardar para la nochevieja.
Hasta mañana.
Lento
Normal
Preguntas sobre el texto
a. ¿Cuántos días ha pasado Marie en Barcelona?
b. ¿En qué medio de transporte ha viajado?
c. ¿Por qué le gusta viajar así?
d. ¿Por qué ha sido intenso vivir en Barcelona?
e. ¿Por qué no quiere hablar Luis sobre el conflicto catalán?
f. ¿Qué cosas ha comprado Marie en Barcelona?
g. ¿Qué va a llevar Marie para nochevieja?
¿Cuál es la diferencia?
Forklar oversættelsen på dansk uden at bruge den korrekte danske glose.
ponerse pantalones – llevar pantalones
bastante fácil – demasiado fácil
Forklar ordet på spansk uden at bruge den korrekte spansk glose.
comprar – vender
interesante – aburrido
trabajar – estudiar
Vocabulario para el texto
acabar de + infinitiv: lige at have gjort noget
volver/ue/: at vende tilbage
pasar: at tilbringe
bastante: temmelig
tren (m): tog
velocidad (f): hastighed
durar: at vare
casi: næsten
avión (m): fly
disfrutar: at nyde
cambio (m): ændring
paisaje (m): landskab
cansado: træt
gastar dinero: at bruge penge
sobrevivir: at overleve
por suerte: heldigvis
llevarse muy bien: at have det meget godt sammen
sorprender: at overraske
lugar (m): sted
sentirse/ie/: at føle sig
bandera (f): flag
dar a: at vende ud mod
asunto (m): tema
tienda de ropa (f): tøjbutik
maleta (f): kuffert
demasiado: alt for
lleno: fuld
mayoría (f): størstedel
rebeca (f): cardigan
pendiente (m): ørering
plata (f): sølv
guardar: at gemme
nochevieja (f): nytårsaften
Quiz para el texto. Pulse aquí